Полный русско-немецкий словарь - чистить

1) putzen vt, reinigen vt, säubern vt; scheuem vt (посуду); (ab-) bürsten vt (щеткой); (ab)saugen vt (пылесосом); reinigen lassen vt (в химчистке)

чистить зубы — sich (D) die Zähne putzen

2) (освобождать от кожуры, внутренностей) schälen vt (овощи, фрукты)

чистить рыбу — Fische abschuppen, Fische ausnehmen (потрошить)